Ronnie, Ronnie.
Ronnie. Armadillo?
Armadillo, richtig? Nein, nicht.
Nicht bewegen, Ronnie. Sie kommen.
Da sind sie.
Alles wird gut, Ronnie.
Macht weiter.
Nicht bewegen, Kumpel.
Ist ok. Wir sind hier.
- Wir schaffen das, Bruder. - Ja. Halt durch, ok?
Tut mir leid um deinen Mann.
Das war Armadillo, oder?
- Wohnen Sie im Hotel? - Nein.
Vic und ich besprachen gerade einen Fall.
Sie ist erst seit einigen Minuten da.
- Sie weiß nicht mehr als ich. - Sie können mich anrufen.
Das mache ich.
Verdammt.
Der Typ steht auf Verbrennungen, was?
Erst Spuren von Fleisch auf dem Herd in seinem Haus.
Jetzt das.
- Armadillo wollte dich. - Ich weiß.
Vertrau mir. Einer von uns.
Ich helfe dir dabei.
Claudette...
versteh das nicht falsch...
aber ich brauche deine Hilfe nicht.
Wir müssen Armadillo finden...
bevor man sieht, dass sein Gesicht Ronnies gleicht.
- Wie willst du vorgehen? - So, wie wir es längst hätten tun sollen.
Jedes Dreckloch durchsuchen, bis wir den Scheißkerl haben.
- Das ist ein Plan. - Dann beenden wir es.
Ein für alle Mal.
Vic.
Keine Sprüche. Armadillo verbrannte meinen Mann...
- ich hole ihn mir! - Ich sprach mit der Klinik.
Sie werden den Großteil von Ronnies Gesicht retten können.
Danke.
Ich kontaktiere die Justiz, damit sie Sie überwachen.
- Zum Babysitten? - Damit Sie überleben.
Wir passen selbst auf uns auf.
Das Letzte, was wir brauchen ist, dass das FBI denkt, wir könnten das nicht.
Lassen Sie uns tun, was wir tun, Sir.
Sie haben Ronnie nicht gesehen.
Ich kann's mir vorstellen.
Ok.
Gut. Hol 15 oder 20 Riesen aus dem Rentenfonds.
Wir müssen Leute schmieren, um Armadillo zu kriegen.
Heißt das, du gibst uns unsere Schlüssel wieder?
Wir werden dich nicht enttäuschen.
Ronnie machte eine vorläufige Erklärung.
Das reicht für die Anklage von Armadillo.
Gut.
Wo ist Mackey? Wir müssen noch mal nachhaken.
- Er sucht Armadillo. - Sie lassen ihn auf den Typen los?
Sein Mann wurde verstümmelt. Er will eingebunden sein.
Das weiß ich. Wie sehr sind Sie eingebunden?
- Entschuldigung? - Mit Mackey.
Ich sehe, was für ihn drin ist. Was ist für Sie drin?
Hören Sie auf, nach Verschwörungen zu suchen...
und untersuchen Sie Ronnies Angriff.
Du bringst Titten und Ärsche auf eine ganz neue Ebene, Van Bro.
Innenstadtdgrundstücke verkaufen sich. Leute wollen gekitzelt werden.
- Du sagst es. - Was brauchst du, Mac?
- Einer meiner Männer wurde verletzt. - Gefährliche Zeiten, Mann.
- Wer war's? - Armadillo.
Über den hab ich eindrucksvolle Sachen gehört.
- Wie eindrucksvoll? - Er traut niemandem in L.A.
Er holt seine eigenen Leute aus Mexiko City her.
- Ein kluger Geschäftsführer. - Hier.
Ich will, dass du das verbreitest.
Ich zahle für Infos über Armadillo.
Ich brauche nur seinen Standort.
- Ich gebe mein Bestes, Baby. - Mach das.
- Bereit für den großen Tag? - Ja.
Ich habe heute die Ringe abgeholt.
- Freut mich, dass du kommst. - Lass ich mir nicht entgehen.
Julien.
Ich will Ihnen vor Ihrer Ausbildungsleiterin sagen...
dass ich Sie aufgrund Ihrer Leistungen der letzten sechs Monate...
für eine Beförderung vorgeschlagen habe.
Wirklich?
- Danke. - Gute Arbeit.
Weiter so.
- Glückwunsch. - Danke.
Wow.
Ich fühle mich gesegnet.
Ich habe einen tollen Job, eine tolle Frau, einen neuen Sohn.
Gott passt gut auf mich auf.
Wenn du mal jemanden kennen lernst, wirst du wissen, wovon ich rede.
Hier lang. Schnell.
Was ist los, Sir?
- Oh, Gott. - Können wir den Mann...?
Nein. Nicht anfassen.
One-Tango-13, brauche Sanitäter, Code 3.
- Verstanden, One-Tango-13. - One-Tango-13...
- brauche Verstärkung. - Verstanden.
- Was hast du? - Little Pop von Los Mags.
Kam letzte Woche aus Pelican Bay raus.
Die Neustrukturierung der Macht von Armadillo gefällt ihm nicht.
Wenn ihr die Kohle habt, hat er den Mann.
Yo!
Willkommen zuhause, Little Pop.
Wir haben gehört, du hast Probleme mit deinen Torruco-Brüdern.
Drinnen ging's mir gut.
Ich schmuggelte Drogen, Zigaretten, ein paar Glücksspiele.
Verdiente genug für den Lebensunterhalt meiner Mutter.
Armadillo kommt nach Pelican Bay.
Ich verbünde mich mit ihm, zahle ihm Anteile...
und er verspricht mir Dinge für draußen.
Also, ließ ich mich vorzeitig entlassen, kam nach Hause.
- Armadillo änderte seine Meinung. - Dieser choco.
Er holt Leute aus Mexico City, um alles zu machen.
Plötzlich bin ich wie ein Illegaler in meinem eigenen Land.
Pinche Botenjunge, der Bier holt für die pendejos.
Kein Geld, kein Respekt.
Ich habe nichts hier draußen.
Ich bin zu alt für einen Neustart.
Ich muss mich wieder reinbringen.
Es wird Monate dauern, den Respekt wiederzubekommen.
Ich fühle mit dir.
Was kannst du mir sagen?
Da ist dieser drahtige vato namens Quazi. Arbeitet in der Werkstatt.
Er ist Armadillos Laufbursche aus dem Süden.
Besorgt seine Visa, seine Green Cards.
Wenn ihr den kriegt, kriegt ihr Armadillo.
Danke.
Hey.
Der Knast ist zu gut für ihn.
Meldest du Lieferrückstand an Ellis Island, Quazi?
Wo ist Armadillo?
Leg deine Hand da rein.
Mach schon.
Nein, nein, nicht!
- Und? - Er sagt, er sei in einem Haus...
in der Nähe von Little Jewel.
Wir brauchen eine Adresse, Amigo.
Das war eine Nachricht, kein Überfall.
Sie ließen sein Portemonnaie, Uhr und $50 hier.
Zeugen?
Dieser Mann sah einen asiatischen Teenager...
der zum Parkplatz lief.
Rotes Sweatshirt, schwarze Hose, Tennisschuhe.
- Was ist mit dem Opfer? - Er heißt Lee Cusa.
Er ist Thailänder. Ein Legaler.
Klingt nicht nach einer Gangsache.
War kein Raubüberfall. Komisch.
Kameras. Finde raus, wem sie gehören, ob sie funktionieren.
Beeilung. Manche überspielen die in ein bis zwei Stunden.
Hey!
Hey! Hey!
Runter mit dir! Runter!
Auf den Boden!
Scheiße! Heilige Scheiße!
Heilige Scheiße!
- Geht's dir gut, Mann? - Verrücktes Viech!
- Verdammt, Mann! - Was?
Gott.
Vergesst den Hund. Reden wir mit den Soldaten.
Auf geht's!
Hab ihn auf Kamera, wie er in sein Auto stieg. Checkte das Nummernschild.
Habe einen 19-jährigen Asiaten. Lebt hier.
- Super. - Seid vorsichtig.
Glaubt mir, es ist nicht immer so leicht.
Ja?
Detective Wagenbach.
- Wir suchen einen Malcolm Rama. - Er ist in der Dusche. Wäscht sich.
Wo ist Armadillo?
- Ja. - In Ordnung.
Dasselbe für dich, Juanita. Steh auf. Steh auf!
Ich habe eine Frage. Wo ist dein Boss?
- Wo ist Armadillo? - Dieselbe falsche Antwort.
- Gut, das war's. Bist du bereit? - Hey! Hey!
- Er weiß nichts. - Wir wollen seine Erinnerung wecken.
Bringt ihn aufs Revier.
Glück gehabt.
Ich suche Vic.
Fausto. Er ist nicht hier.
Er geht nicht an sein Handy.
Er nimmt Leute fest. Vielleicht hat er es ausgestellt.
Kann ich dir helfen?
- Jemand ist bei uns eingebrochen. - Wann?
Heute Morgen.
Ich brachte Matthew zum Therapeuten.
Als ich heimkam, war die Polizei da.
Sie schlugen eine Scheibe ein und lösten den Alarm aus.
Hat vielleicht mit der aktuellen Lage zu tun.
Wieso?
Komm, wir reden alleine.
Paula. Kannst du babysitten?
Schließlich arbeite ich hier, oder?
- Was ist los? - Jemand verbrannte...
letzte Nacht Ronnie Gardockis Gesicht.
- Was? Ronnie? - Im Hotelzimmer deines Mannes.
- Wir glauben, sie wollten ihn. - Warum sollte...?
Hat Vic dir nichts gesagt?
Dass Armadillo sein Team zum Abschuss freigegeben hat?
Wer ist Armadillo?
Vielleicht ist es leichter...
wenn du erst meine Fragen beantwortest.
Ok.
Aceveda sagte, ich könnte dich für ein paar Stunden haben...
um mir zu helfen.
- Ja. - Super.
Tut mir leid wegen deiner Beförderung.
Danke.
Ich kann dir Detectivearbeit beibringen.
Dafür hast du wohl ein Talent.
Wo warst du heute früh um 10.40 Uhr, Malcolm?
Russell Park. Ich laufe dort.
Bist du im Park in eine Pfütze aus Blut gelaufen, Malcolm?
Sie machen einen Fehler.
Vielleicht wolltest du den Mann nicht verletzen, aber er liegt im Koma.
Respektiert er dich nicht? Triffst du seine Tochter? Oder was?
Du kommst dafür ins Gefängnis, ob du gestehst oder nicht...
aber nur um unsere krankhafte Neugier zu befriedigen...
- wieso hast du es getan? - Habe ich nicht.
- Wir haben ein Problem. - Was?
- Er könnte laufen. - Komm schon.
Blutige Kleidung, ein Video?
Weißt du, wie viele Stunden ein Geschworener...
pro Woche Seifenopern ansieht?
- Keine Ahnung. Vier? - 17,8.
Pro Woche. Geschworene mögen simple Geschichten, die sie verstehen.
- Er war's, wir haben ihn. - Doch wieso tat er es?
Falls er nicht gesteht, müssen wir das vor Gericht wissen.
Das Blut geht aus dem Auto des Jungen bis zu seiner Tür.
Vielleicht denkt die Jury, wir hätten da manipuliert.
- Aber er war's. - Bis man nicht weiß, wieso...
ist die Arbeit eines Detectives nicht vorbei.
- Seit wann ist Vic in dem Hotel? - Ein paar Wochen.
Wir leben gerade getrennt.
Ich dachte, dass er Sie und die Kinder vielleicht schützen wollte.
- Hat er ein Postfach? - Was?
Einen Ort, wo seine Post hingeht?
Ich glaube nicht.
Haben Sie Kontoauszüge gesehen, von denen...
Sie nichts wussten, vielleicht unter anderem Namen?
Nein.
Irgendwelche großen Ausgaben dieses Jahr? Autos? Schmuck?
Nein. Nach Matthews Schulgeld müssen wir alles zusammenkratzen.
- Matthew? - Unser Sohn. Er ist Autist.
Er ist auf einer Sonderschule.
- Wie viel kostet das? - Sehr viel.
Machbar mit dem Gehalt eines Cops?
Ja, ja. Vic macht massig Überstunden.
Das sagt er Ihnen?
Warum fragen Sie mich nach Kontoauszügen und einem Postfach?
Ich will rausfinden, wieso Armadillo es auf Vics Team abgesehen hat.
Und ich will sichergehen, dass niemand anderes verletzt wird.
Hat Vic etwas getan?
Hier rein.
Zurücktreten, Arschloch.
Hey.
Hey, ist alles ok mit dir?
Ja.
Du bist etwas zurückhaltend.
Wir stehen unter Beobachtung.
Gebrochene Schädel machen das nicht besser.
- Soll ich umblättern? - Cassie?
- Was machst du hier, Schatz? - Mommy nahm uns mit.
- Warum? - Jemand hat unser Fenster eingeworfen.
Wo ist Mommy jetzt?
Jemand ist ins Haus eingebrochen?
Geht's dir gut?
In Ordnung.
Rede mit mir.
Wieso redest du nicht? Man will dich umbringen.
Sie kamen zu unserem Haus.
Ich ließ eine Alarmanlage einbauen, die hat funktioniert.
Was, wenn ich sie von der Schule abgeholt hätte?
Ein Privatdetektiv beobachtet euch.
- Was? - Damit ihr sicher seid.
- Ohne es mir zu sagen? - Du solltest keine Angst haben.
Du wolltest nicht zugeben, was du getan hast.
Was hat Claudette dir erzählt?
Warst du in den Tod eines Dealers verwickelt?
- Mein Gott. - Warst du?
Da draußen muss man manchmal Deals machen...
um größere Festnahmen zu machen.
Claudette hat dich umsonst aufgebracht.
Ich erfuhr von ihr in zehn Minuten mehr...
als von dir in einem Jahr.
Wie bezahlen wir für Matthews Schule?
Soll ich sie fragen?
Ich liebe meine Kinder...
sie sollen eine gute Zukunft haben.
Und jetzt brauche ich dich auf meiner Seite.
- Mom, hast du Daddy gesehen? - Ja. Weißt du was?
Dad muss jetzt arbeiten, ok?
Vielleicht sehen wir ihn später, ok?
Einer meiner Männer ist im Krankenhaus...
der Typ, der das tat, ist noch frei.
Und du machst meine Familie fertig?
Ich denke, Armadillo suchte dich in eurem Haus, Vic.
Ein Glück, dass deine Familie nicht auf der Brandwundenstation landete.
Meine Familie geht dich nichts an.
- Sag das Armadillo. - Ich sage es dir!
Ich schlug vor Wochen vor...
dass das Justizministerium Schutz für das Strike Team...
- zur Verfügung stellt. - Sie wollten nicht.
Mein Bericht für den Stadtrat ist bald fällig.
Und Sie werden sicher fair sein.
- Sie wollten mich sehen? - Ich hab das Ministerium angerufen.
Ab morgen werden sie für Ihr Team abgestellt...
bis Armadillo verhaftet ist.
- Was? - Warum?
Zu Ihrem eigenen Schutz. Wir wollen keine weiteren Verletzen.
- Sie schreiben mir vor, wie ich arbeite? - Bitte?
Vic.
Wäre ich Sie, wäre ich vorsichtig, was ich sage.
Ich lasse mir von einer Teilzeitarbeiterin...
keine Handschellen anlegen.
Ich bin ausgebildet und habe einen Abschluss in Strafjustiz.
Dann bleiben Sie im Klassenzimmer.
Der Krüppel rief an.
Ich meine, der behinderte Mann rief an.
Hey, Dutch. Dutch.
Stadtarbeiter fanden das in einem Gully...
in der Nähe der Gasse.
- Sieht nach unserer Waffe aus. - Fingerabdrücke?
Nein, aber Haare und Blut. Sieh mal die Zeichen.
Sie sind Thai. Ich fragte im Thai-Zentrum nach, wo er arbeitet.
Es wurde vor kurzem dort gestohlen. Vielleicht hilft das mit dem Motiv.
Ja. Ja, vielleicht.
Verdammt!
- Was ist passiert? - Schätze, der Boss erhielt meine Notiz.
- Armadillo? - Der, der das tat...
hatte einen mexikanischen Gefängnisnamen. Starker Dialekt.
War einer von den importierten. Nahm meinen Rollstuhl.
- Wie mies ist das? - Hast du den Namen?
Besser. Habe das Nummernschild.
- Blauer Ford Pickup. - Verdammt!
Gute Arbeit, Van Bro. Schön sitzen bleiben. Hilfe kommt.
- Und ein neuer Rollstuhl, ok? - Etwas sportliches.
- Hände ans Steuer. - Nicht bewegen.
- Raus! - Gut, auf den Kopf. Los geht's.
Wir suchen Armadillo. Hinweise?
Ich bin es leid, dieses Spiel zu spielen.
Hier. Hier.
Ok, ok! Ich weiß, wo er ist.
Lem, du fährst mit ihm. Wir folgen euch.
- Dreh dich um. - Viel Spaß im Rollstuhl, Arschloch.
Rein.
Er stand an. Der Typ hinter ihm sprühte ihm was ins Gesicht...
mit einer Spraydose. Sah aus wie Insektenspray.
- Gab's einen Streit? - Er braucht immer ewig zum Bestellen.
Der Spraydosenmann wollte, dass er sich beeilt.
Als er es nicht tat, sagte der andere. '' Du nervst.''
Genau in die Augen. Lief dort lang.
- Ich wollte Essen bestellen. - Jeden Tag hältst du mich auf.
- Ich las die Karte. - Hotdogs, Hamburger. Das war's!
- Du Idiot. - Hey!
- Verpiss dich! - Verdammt.
- Sind Sie verheiratet? - Ja.
- Ich will den Sprung selbst wagen. - Schön für Sie.
- Haben Sie Kinder? - Ja, einen Jungen.
Er soll Sie nicht im Knast sehen, oder?
- Nein. - Gut.
Also erzählen Sie mir von dem Mann, der Sie angesprüht hat.
Er ist im obersten Stock, hinten.
Armadillo hat bewaffnete Männer.
Lasst uns die Passanten in Sicherheit bringen.
Du nimmst den Wagen und deckst die Rückseite, ok?
Weißt du viel über die thailändische Kultur, Malcolm?
Nicht wirklich. Es sind meine Wurzeln.
Du arbeitest zwei Abende die Woche im Thai-Kulturzentrum.
Da kann man gut Mädchen kennen lernen.
Ja. Und um Antiquitäten mitzunehmen.
Das wurde dort vor ein paar Tagen gestohlen...
aus einem Raum, zu dem du Zugang hast.
Siehst du diese kunstvollen kleinen Symbole?
Sie stehen für...
- '' Fruchtbarkeit, Familie, Stammbaum.'' - Ok.
- Hast du nie gefragt, wie er heißt? - Wer?
Der alte Mann, den du verprügelt hast. Willst du es wissen?
Sein Nachname ist Cusa. Er kam vor ein paar Jahren aus Thailand.
- Cusa. Spreche ich es richtig aus? - Schätze schon.
- Wie würdest du ihn aussprechen? - Gar nicht.
Du würdest nicht mal seinen Namen sagen.
Gut, du übernimmst die Eingangstür mit der Rauchbombe.
Armadillo rennt hinten raus. Dort wartet Lem.
- Los geht's. - Los.
Was, zur Hölle, ist das?
Was ist los?
Ich bin nicht bewaffnet.
Er kommt raus. Hat aufgegeben.
- Ist das so? - Umdrehen.
Sah das Unheil wohl kommen.
- Man hat sein Gesicht bearbeitet. - Schlimme Welt.
Immer mehr.
Ich wurde vom Spraydosenmann angegriffen.
- Wann? - Vor drei Tagen.
Ich erhielt die Karte Ihres Partners vom Hotdogstand.
Über den Mann, der angesprüht wurde. Er hat mich auch erwischt.
Seriensprayer? Komisch.
Ein blöder Fall. Er verletzt Leute, aber...
Nein. Selbes Prinzip wie ein Mörder.
Getrieben von Unzulänglichkeit und Frustration.
Einer lebt es mit Insektenspray aus, der andere mit Gewalt.
Kümmer du dich drum.
- Ich? - Wir haben heute viel zu tun.
Wird eine Weile dauern, bis sich das ein Detective ansieht.
- Ich weiß nicht. - Aber sicher doch.
- Du hast einen guten Instinkt. - Wirklich?
Das Kulturzentrum wegen des Zepters anrufen?
Das ist der Schlüssel für das Motiv.
Der Insektenspraymann ist deiner, oder?
Ja.
Wo würdest du anfangen?
Beide Angriffe waren in der gleichen Nachbarschaft.
- Er wohnt da wahrscheinlich. - Gut.
Ich rufe Drogerien und Haushaltswarenläden an.
Sehen, ob einer, der zur Beschreibung passt, Insektenspray kaufte.
Klingt nach der Arbeit eines Detectives.
Na los. Lass mich mit dir reingehen.
Versteh's nicht falsch, aber ich brauche dich nicht.
Wir arbeiten beide an dem Fall. Mit dem, was wir wissen...
- bringen wir ihn zu Fall. - Ich versuch's alleine.
Wenn Sie sich nicht entscheiden können, werde ich Lanie darum bitten.
Ich werde ihr die Fakten dieses Falls geben.
Sie haben viel auf dem Kerbholz. Woher hatten Sie all die Zeit dazu?
Drogenhandel, Aufbau einer mexikanischen Machtstruktur, Mord.
Habe ich etwas vergessen?
Oh, ja.
Vergewaltigung Jugendlicher.
- Wenn Sie's sagen. - Hoffen wir, dass Ihr genialer IQ...
bedeutet, dass Sie sich selbst zu helfen wissen.
Wir haben ein Band mit einer Morddrohung v on Ihnen.
Das kann die Stimme v on irgendwem sein.
Das werde ich vor Gericht anfechten.
Was ist mit der Aussage eines Cops mit Brandmal?
Werden sie das auch anfechten?
Was geschah mit Ihrem Gesicht? Sie waren doch so hübsch.
Ich lege mein Geständnis nur vor Detective Mackey ab.
Sie stellen keine Forderungen, nicht mit mir.
Ich spreche mit Mackey oder meinem Anwalt.
Ich will mit dir alleine reden.
Die ersten Wochen sind die Schlimmsten.
Dann wird die Haut hart...
und das Stechen geht weg.
Es ist an der Zeit, dass ich gehe.
Du hättest gehen sollen, als ich dir die Chance dazu gab.
Meine Aufgabe hier ist erledigt.
Alles ist etabliert.
Jetzt wirst du mir helfen, nach Hause zu gehen.
- Dir helfen? - Du hast keine Wahl.
In der Sekunde, als du das getan hast, gabst du mir Kontrolle.
Sofern du und deine Männer keine Zelle neben meiner wollt...
machst du, was ich sage.
Lass deinen Mann die Aussage widerrufen...
und hol mich hier raus, damit ich über die Grenze kann.
- Dann sind wir quitt. - Und die, die du verbrannt hast?
Das kleine Mädchen, das du vergewaltigt hast?
Manchmal ist das Leben nicht fair.
Du wolltest, dass ich dich verletze.
Jede Narbe ist ein Sieg.
Und das hier ist mein größter.
- Was sagt er? - Er wollte sich nur brüsten.
- Dann bin ich wohl dran. - Er will seinen Anwalt.
Dein Verhör ist vorbei.
Oh, da ist er.
Entschuldigung.
- Mr. Jarvis Stanley? - Ja.
- Zeigen Sie mir Ihre Hände. - Warum?
Ich sagte, zeigen Sie mir Ihre Hände.
Legen Sie die Hände auf den Kopf und treten Sie vom Auto zurück.
Ist es illegal, Insektenspray zu haben?
Ja, wenn man damit Leute blenden will.
Die haben mich alle genervt.
Ich habe schließlich keinen umgebracht.
Das wird als Übergriff mit einer tödlichen Waffe gewertet.
Insektenspray ist Gift. Das ist eine schwere Straftat.
Jetzt fangen Sie an, mich zu nerven.
- Er hat mich. - Nein.
Niemals. So hört das nicht auf.
Er spielt die Brutalitätskarte aus, wenn Ronnie nicht widerruft...
- und ihn entlastet. - Dann machen wir das.
Nein. Ich könnte Ronnie nicht mehr in die Augen schauen.
Ich habe das gemacht.
Ich übernehme Verantwortung...
- ihr werdet rausgehalten. - Das könnte Knast bedeuten.
Ich habe meine Kinder kaum gesehen heute.
Ich rufe sie an.
Was sollen wir machen?
- Was sollen wir machen, Shane? - Ich denke nach.
Gott!
Scheiße!
- Wohin gehen wir? - Wir machen einen Deal.
Deine Familie kommt aus einer Gegend in Thailand...
namens Berg-Stamm-Region, bekannt für Stammeskämpfe.
Deine Familie hat eine Fehde mit einer anderen...
- seit mehr als 800 Jahren. - Nicht ich.
Vergewaltigung, Folter, Völkermord.
Ein sehr rauer Familien-Stammbaum.
Die andere Familie heißt Cusa.
Jetzt weiß ich, wieso du ihn ins Koma geprügelt hast...
und nun wird es auch das Gericht erfahren.
Mein Dad war sauer.
- Dein Dad? - Der alte Mann kam ins Zentrum...
und unterschrieb im Gästebuch mit '' Cusa'' .
Ich erzählte es meinem Dad, wissen Sie, als Witz.
Aber er drehte durch.
Er sprach davon, den Mann umzubringen, wirklich umzubringen.
Also dachte ich mir, ich verscheuche Cusa vorher.
So tun, als würde ich den Familiennamen schützen wollen.
Ihn dazu bringen, aus der Nachbarschaft zu verschwinden.
Und das Zepter sollte die Aussage verdeutlichen?
Ich folgte ihm aus dem Zentrum und sagte ihm, wer ich bin.
Bevor ich etwas sagen konnte, spuckte er mir ins Gesicht.
Er langte nach mir, schrie mich auf Thai an.
Ich schlug zurück, um mich zu schützen.
Er hing halb tot an einem Mast.
Ein ziemlich schlechtes Argument für Selbstverteidigung.
Das war es, zuerst.
Aber dann geschah etwas mit mir.
Blut.
Ich habe noch nie für meine Familie eingestanden.
Ich wusste, dass es falsch ist.
Aber irgendwie machte es Sinn.
- Was hat er gemacht? - Rauchte Gras.
Wollten ihn nicht verhaften, aber statt es auszumachen...
pustete er uns den Rauch ins Gesicht.
Idiot.
- Jetzt kennen wir das Warum. - Ja.
Das hätte ich ohne dich nicht geschafft. Danke.
Weißt du, bis jetzt...
wollte ich auf der Straße weiterkommen.
Aber nachdem ich die Detectiveseite kennen lernte ...
hatte ich das Gefühl, wir sind Partner.
Es gab eine gute Verbindung. Ein gutes Hin und Her.
- Ja. - Du warst toll.
Danke.
Was?
Kim bekocht mich heute.
- Ich muss... - Ich habe viel...
Oh, Scheiße.
- Was ist los? - Oh, Gott.
Was?
Ich habe...
- Ich habe beinahe Dutch geküsst. - Oh, Gott.
- Warum? - Ich weiß nicht.
Eine kurzzeitige Entgleisung.
War er am Boden zerstört?
Nein, er stieß mich weg.
- Oh, Gott. - Ja, ich weiß. Erschieß mich.
- Gib mir den Schlüssel! - Hey, hey!
Hey! Lass ihn in Ruhe!
Hände hoch! Hände hoch, alle!
Das Messer! Ruf die Sanitäter!
- Ruf die Sanitäter! - Ich rufe an!
Untersucht ihn gründlich. Los.
Verdammt! Wer hat diesen Mann durchsucht?
Ich.
Wie konnten Sie das Messer übersehen?
Er hatte es nicht, als ich ihn filzte.
Nach oben.
Nein.
Was ist passiert?
Los-Mag-Mitglied mit einer Offenen Rechnung. Stach neunmal zu.
Sagt nicht, wieso.
Verdammt.
Unglaublich, was?
Armadillo Quintero.
Ich dachte, das hätten Sie gerne für Ihre Akten.
Der Fall ist abgeschlossen. Legen Sie es ab, wo es hingehört.
Wollen Sie wissen, was ich denke?
Vic war Tios Drogen-Geschäftspartner und gab ihm Schutz.
Tio tat ihm Gefallen und zahlte ihm Anteile.
Als Armadillo Tio umbrachte...
grillte Vic sein Gesicht...
und deshalb wollte er nicht, dass ich ihn finde.
Warum kamen Sie mir in die Quere?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Und erst jetzt erkennen Sie das?
Oh, tut mir leid.
Habe von deiner Suspendierung gehört.
Ich habe ihn von Kopf bis Fuß durchsucht.
Ruf die Polizeigewerkschaft an, erzähle deine Seite der Geschichte.
Ist das alles ein Witz, Vic?
- Was? - Alles.
Alles, was mir in letzter Zeit passiert.
Du bist ein guter Cop, Danny.
Ich vermisse dich.
Ich weiß.
Dagegen kann ich im Moment leider nichts tun.
Klar.
Hast du sie ins Bett gebracht?
Ein Typ repariert morgen das Fenster.
Ich habe morgen zu tun.
Er soll vorher anrufen, ob du zu Hause bist.
Gib mir seine Nummer. Ich kümmere mich selbst darum.
Ok.
Ich brauche mehr Zeit mit den Kindern.
Nicht nur Abendessen.
Ich brauche ein paar Tage, Wochenenden.
Es sind auch meine Kinder. Ich will sie öfter sehen.
Du schaffst nicht mal drei Abendessen die Woche.
- Und jetzt willst du mehr Zeit? - Verdammt, tu das nicht.
Ich werde mir mehr Zeit nehmen, ok?
Ich werde mich wieder auf das Wesentliche konzentrieren.
Wieder ein guter Dad sein.
- Das kannst du nicht versprechen. - Ich meine es ernst.
Ich werde Dinge ändern.
Lass die Nummer des Fenstermannes da.
Little Pop will zurück nach Pelican Bay, wo er mehr Respekt...
- und Geschäfte hat als je zuvor. - Wir decken den Unterhalt...
für seine Mom bis zur Urteilsverkündung.
- Das werde ich euch nie vergessen. - Dafür werden wir sorgen.
Sag Ronnie, ich komme morgen. Viel Spaß beim Malen.
Kein Problem.
Bleib locker.
Gute Nacht, Boss.
Wir beide wissen...
was mit Ronnie geschehen ist.
Das geht auf dich.
Das geht alles auf dich.
Das ist er.